Elintu Aussie

搜尋此網誌

。。。

在 2/08/2014 02:02:00 下午

取得連結
Facebook
Twitter
Pinterest
電子郵件
其他應用程式

via Instagram http://ift.tt/1bEVw8N

取得連結
Facebook
Twitter
Pinterest
電子郵件
其他應用程式

留言

發佈留言

#beijing noodle restaurant 'haiwan ju'

via Instagram http://ift.tt/2ouPm8i

manju language

最辉煌时能说整部《红楼梦》是满族人的母语如今只有18人能熟练掌握且年龄均在70岁以上满族人口近千万精通母语仅三老精通者年龄逾八十其中一位身体还不太好 “移民”融合改变语言习惯老人感叹“世风”不再根据满语专家在全国范围内的一个最新调查，作为我国第二大少数民族，近1000万满族人口中，只剩下18位老人会说满语，他们全部集中居住在黑龙江省齐齐哈尔市的一个小山村里，其中精通者仅余3位82岁的老奶奶。今年4月，记者前往有满语“活化石”之称的齐齐哈尔市富裕县友谊乡三家子村，对满语的使用现状进行探访。作为在最辉煌的时期，能说一整部《红楼梦》和《三国演义》的语言，作为满族人的母语，满语现状濒危。记者采访时，已经82岁的陶兰正在打着吊瓶满族“语言家” 靠打点滴维持体力 4月12日，齐齐哈尔市富裕县友谊乡三家子村。吊瓶挂在衣橱的高处，针头扎进老人的枯手。简陋的居室中，82岁的陶兰老太太蜷缩在土炕上输液，神情倦怠地望着门外的天空发呆。天色晴朗，几丝云彩零零碎碎地飘着。陶兰的大儿媳守候在一旁，她默默地望着老人。今年开春以来，陶兰开始感到身体不适，最近甚至没有力气下床，只能靠打点滴维持体力。 “爱宁哥擦横拉坡。”陶兰轻声用满语嘀咕着。因为底气不足，嗓子眼发出“呼噜呼噜”沉重的喘息声。 “老太太跟你讲，今天的天气挺好。”老人的大儿媳在一旁大声翻译说。陶兰是满族老太太，她可以说一口纯正地道的满语口语。而根据满语专家在全国范围内的一个最新调查，作为我国第二大少数民族，近1000万满族人口中，只剩下包括陶兰在内的18个老人会说满语。赵阿平是黑龙江大学满语研究中心的研究员，对于三家子的满语传承她跟踪调查了多年。4月13日，她介绍，除了三家子这个地方，国内其他地方的满族聚居区，生活中已经全都不说满语了。

english grammar?oh,no

climb up a tree：说的是爬到树上去。 climb a tree：说的是爬树，至于是否爬上去则丝毫不知道，完全可以是在树根那儿蹭。其实，语言这种东西，什么算对，什么算错，实在很难说。其实he don''t 算错，也就只在教科书上，随便去和没受过良好教育的黑同志讲两句，您就会听到什么语法错误人家都犯，连It don''t matter都有本事说出来。那当然是错误的，但却是人家祖祖辈辈使用的活语言，遮莫您这外国人从教科书上学来的第二语言，还比人家强？没怎么受教育的同志讲的英文，最常见的错误有以下几种：一、时态弄错，最典型的就是“it don''t matter.” “You ain''t know shit.” 二、双重否定：最典型的就是 “You ain''t know nothing”，正确的应该是“You don''t know ANYTHING”，或“You know NOTHING”，不能同时在动词和名词都使用否定。三、使用形容词作状语。如: “He ain''t speak English proper”，正确的应该是properly。问题是，这些错误，连受教育的人都会说。撒切尔夫人去访问美国，在其著名演说中说： “To those gentlemen, we will say：‘You ain''t know nothing yet! ’” 那最后一句话是她学着美国口音说出来的，因为英国人并不说ain''t，即使社会下层也不说，老美也知道这点，于是当场哄堂大笑，继而掌声雷动。所以，连首相都这么说，似乎也无法说人家错。当然这也不算什么，好莱坞电影上，某警察用枪指着罪犯的脑袋说：“Now, you listen, and listen good!”这种烂话，根本就无法让英国人容忍，因为good 乃是形容词，他们只会说listen carefully，连listen well 都不用，尽管后者在语法上是正确的。或许就是这些原因，使得英国人非常看不上老美的英文，动不动就说: “But they are Americans. They don''t speak English at

由 Blogger 提供